Идет разработка любительской украинизации (сегодня в состоянии завершения перевода текста-перехода к озвучке), но параллельно, опередив, вышла официальная

Напомним, что действие проекта «STA.L.K.E.R: Зов Припяти » развивается после событий оригинальной игры -- то есть после того, как Стрелок уничтожил проект «У-Сохнание». Получив сведения об открытии дороги в центр Зоны, правительство решает развернуть масштабную военную операцию под кодовым названием «Фарватер» для получения контроля над ЧАЭС. Согласно разработанного плана, первая группа военных должна отправиться для воздушной разведки территории и составить подробные схемы расположения аномальных полей. Затем по указанным безопасным проходам должны будут выдвигаться основные силы военных. Несмотря на тщательную подготовку, операция проваливается.

Также хочется сказать, что оценка игры рецензентами неоднозначна, особенно это касается украинских и российских изданий. Но за границей игра воспринята очень позитивно. Дословно "Так должен был выглядеть оригинальный S.T.A.L.K.E.R. Целостный сюжет, наполненный  разнообразием, который приятно играется, не бросает вам под ноги неисправный код, и при этом игра сохраняет свой  жесткий характер. Жаль, что это удалось только с третьего раза "

Разработка любительской украинизации
Официальная украинизация, как всегда, с озвучкой

Read on topic:
BioShock 2 против 25 видеокарт
Видеопрезентация игры Borderlands: General Knoxx
Война консолей в 2010 году!
Prince of Persia The Forgotten Sands: геймплейне видео!
Новые скриншоты боевика Quantum Theory